The idea has been transposed in an immediately and direct way. The Clownerie hides effectively the final that is suprising and makes the message stronger and poetic.